Youtube. Установка простой утилиты под операционку Windows — Google2SRT.

Собственно ссылка для скачивания:

https://sourceforge.net/projects/google2srt/

Переходим по ссылке и скачиваем утилиту

Запускаем установочный файл

Нажимаем кнопку Next (следующий )

Еще раз кнопку Next (следующий )

Соглашаемся с лицензионным соглашением

Запускаем установку нажав кнопку Install

Происходит установка

Windows запросит разрешение на  установку. Нажимаем Разрешить

Далее завершаем установку - нажимаем Finish

Запуститься программа

Открываем в браузере сайт www.youtube.com и находим видео с которого хотим сохранить субтитры

Выделяем строку с адресом видео и копируем в буфер обмена.

Переходим в программу Google2SRT

Вставляем из буфера строку с адресом видео в поле Google Субтитры

Затем можно выбрать путь - где будет создан файл с субтитрами. В моем случаи C:\temp

Нажимаем кнопку читать. В окне дорожки появится информация о прочитанных субтитрах.

Выбираем дорожку - отмечаем галочкой

Нажимаем кнопку вперед. Все готово.

Посмотрим файл. Перейдем в папку C:\temp\

Откроем новый файл любым текстовым редактором.

Дополнительная возможность это загрузка субтитров из URL-списка и файла XML. Таким образом нам не составит труда получить субтитры одновременно из нескольких видео.

Это хороший выход, если у нас имеется целый плейлист.

Собственно ссылка для скачивания:

https://sourceforge.net/projects/google2srt/